[초벌번역가] 전문번역가가 되기 위한 기초단계인 초벌번역가 준비방법

[초벌번역가] 전문번역가가 되기 위한 기초단계인 초벌번역가 준비방법

 

초벌번역가란 전문번역가가 완벽작업을 하기에 앞서 번역물의 전체적인 아우트라인을 잡는 초안작업을 하는 사람입니다.

초벌번역은 오역없이 직역위주로만 번역을 하면 되므로, 그 동안 아무나 도전할 수 없는 분야였던 번역가라는 직업을 기본적인 어학실력만 갖추면 누구나 도전할 수 있는 직업이기도 합니다.

그러면 초벌번역가에 대해서 좀더 자세하게 알아보면 다음과 같습니다.

 

 

초벌번역가란

대한번역개발원만의 경쟁력이자 최근 번역인턴직으로 각광받고 있는 초벌 번역가는 완성도 있는 번역을 위해 공정 초반 1차 초벌번역을 담당하게 되며, 이미 미국, 일본 등 번역 선진국에서는 대중화된 전문직종으로 어학능력과 우리말 실력만 갖추면 누구나 도전 가능한 신 개념의 프리랜서 직업입니다.

 

** 초벌번역가는 100% 프리랜서, 재택 활동이 가능하며, 번역물 수주 및 납품은 인터넷을 통해 이루어집니다.

 

 

가장 실질적인 직업은 돈되는 직업 – 초벌번역가

A4 한장당 18,000원

하루평균 2시간이면 3-5장 정도 번역가능

 

매뉴얼번역 250만원

수입자동차 매뉴얼 30페이지 기준

 

웹, IT 번역 500,000원

매뉴얼 한권에 50만원(30페이지 기준)

기술서 한권에 250만원(200페이지 기준)

 

기술번역 350만원

견적서 3장에 8만원

사업제안서 한권에 350만원(30페이지 기준)

 

번역가는 왜 선호직업 0 순위 일까

하나, 투잡/재택근무가 가능하다

: 작업시간을 원하는 대로 조절이 가능하여,
  출,퇴근의 어려움이 없어 누구나 부담없이 작업할 수 있습니다.

 

둘째, 높은 수입으로 여유로워진다

: Multi Job 이 가능하며 전문직으로, 높은 단가가 책정이 되어 
 생활의 여유로움과 마음에서 오는 여유로움을 누릴 수 있습니다.

 

셋째, 누구나 쉽게 시작할 수 있다.

 : 기본적인 한국어 실력과 재치있는 표현력을 가지면 누구나 쉽게 시작할 수 있습니다.
  또한 노력하는 만큼 실력이 향상하고 Know-how 가 쌓여 작업시간을 단출 할 수 있습니다.

 

 

취업 ,프리랜서 ,재택근무,창업 가능  초벌번역가 모집신청 [ 링크 ]